Les enfants chantent et apprennent le portugais

Avec des enfants pas encore alphabétisés, Parle portugais comigo transmet la langue et la culture lusophones à travers les chansons populaires. De plus, l’illustration des musiques est utilisée comme un outil ludique pour aider la mémorisation des mots en portugais.

On vous donne un exemple de chanson illustrée : « A janelinha » (La petite fenêtre)

20190328_185450
Atelier infantile autour de la chanson « A janelinha »
A janelinha fecha
Atelier infantile autour de la chanson « A janelinha »

A janelinha fecha
La petite fenêtre se ferme
quando está chovendo
quand il pleut

A janelinha abre
La petite fenêtre s’ouvre
se o sol está aparecendo
si le soleil apparaît

Pra lá, pra cá
Par là-bas, par ici
pra lá, pra cá, pra lá
par là-bas, par ici, par là-bas

Abriu, fechou
Elle s’est ouverte, elle s’est fermée
abriu, fechou, abriu
elle s’est ouverte, elle s’est fermée, elle s’est ouverte

Si vous voulez aussi que vos enfants apprennent le portugais, n’hésitez surtout pas à nous contacter. Notre e-mail est le suivant : parleportugaiscomigo@gmail.com

Bonne journée à tous !

Bom dia a todos! 🙂

Publié par

tatabraga

Uma pessoa em busca de contato humano, das verdades de cada um. Nascida no Rio, tenho a França hoje como a minha segunda casa. Vou vivendo do jeito que sou e da maneira que é possível. A minha maior escola é a vida, mas formalmente estudei comunicação e serviço social. E atuei também nas duas áreas.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s