Les enfants chantent et apprennent le portugais

Avec des enfants pas encore alphabétisés, Parle portugais comigo transmet la langue et la culture lusophones à travers les chansons populaires. De plus, l’illustration des musiques est utilisée comme un outil ludique pour aider la mémorisation des mots en portugais.

On vous donne un exemple de chanson illustrée : « A janelinha » (La petite fenêtre)

20190328_185450
Atelier infantile autour de la chanson « A janelinha »
A janelinha fecha
Atelier infantile autour de la chanson « A janelinha »

A janelinha fecha
La petite fenêtre se ferme
quando está chovendo
quand il pleut

A janelinha abre
La petite fenêtre s’ouvre
se o sol está aparecendo
si le soleil apparaît

Pra lá, pra cá
Par là-bas, par ici
pra lá, pra cá, pra lá
par là-bas, par ici, par là-bas

Abriu, fechou
Elle s’est ouverte, elle s’est fermée
abriu, fechou, abriu
elle s’est ouverte, elle s’est fermée, elle s’est ouverte

Si vous voulez aussi que vos enfants apprennent le portugais, n’hésitez surtout pas à nous contacter. Notre e-mail est le suivant : parleportugaiscomigo@gmail.com

Bonne journée à tous !

Bom dia a todos! 🙂

Les enfants français apprennent le portugais

Apprendre le portugais tout en jouant, c’est un des outils proposés pour transmettre la langue de Luís de Camões (un des plus grands poètes portugais de tous les temps) aux enfants français. Au travers d’images, jeux ludiques, ateliers thématiques, narration d’histoire avec leur interaction, la langue s’assimile d’une façon naturelle. Les enfants sont au centre de l’apprentissage, en mettant leurs mains à la pâte au lieu d’être seulement spectateurs. La participation est un vrai atout chez Parle portugais comigo.

Les sujets importants de l’actualité font partie de la formation, comme l’environnement (la préservation de la faune et flore de l’Amazonie, poumon de la planète), la valeur culturelle et historique du patrimoine public (musées, châteaux, théâtres d’opéra, temples), le respect à la diversité des peuples (les indigènes et leur mode de vie, par exemple), des faits historiques qui ont des répercussions dans le présent (esclavage, colonisation), entre autres.

Nous en profitons pour partager avec vous le beau travail réalisé, ce samedi, par un des nos élèves, âgé de 11 ans. Il a choisi de montrer l’Amazonie, en donnant vie aux éléments de la nature et en utilisant des images provenant d’anciens magazines brésiliens et autres matériaux. Il a pu s’exprimer artistiquement tout en nomant les créations en portugais.

atelierenportugais

Si vous pensez que c’est intéressant pour votre fils d’apprendre une langue étrangère, n’hésitez surtout pas à nous contacter. Notre e-mail est le suivant : parleportugaiscomigo@gmail.com

À bientôt !

Até breve! 🙂